2024年08月26日に発売予定の「スタッフエンジニアの道 - 優れた技術専門職になるためのガイド」の翻訳内容のレビューに関わらせていただき、先日 書籍をご恵贈いただきました。
きっかけは訳者である 島田浩二さんの記事をお見かけして、手を挙げさせていただきました。 https://snoozer05.hatenablog.jp/entry/2024/02/17/083955
島田さんによる書籍の紹介記事を是非ご覧ください。 snoozer05.hatenablog.jp
翻訳している中で、仕事で技術リーダーとして開発に携わる中で、技術的な面や組織的な面で参考にさせていただく点が非常に多くあり、翻訳のレビューをするうえで何度もうなづきながら読み進め、私自身大変多くの学びを得ることができました。 今後もエンジニアとして仕事をする上で何度も読み直すことになるような本だと考えており、このような本の制作に関わることができて大変光栄です。
私自身将来的に技術書の執筆に携わりたいと思っていたところで、翻訳レビューの機会をいただきました。
訳者の 島田浩二 様とオライリー・ジャパン様には、このような貴重な機会をいただき、大変感謝しております。
将来的に組織で技術で貢献したい方、すでに何らかの技術的なリーダーシップを発揮している方には本当に参考となる書籍ですので、ぜひ手に取ってみてください。
